8. Austrumeiropas un Centrālāzijas LGBT kristiešu Foruma DEKLARĀCIJA
Foto: Tartu Foruma logo, no personīgā arhīva
Mēs, 8. Austrumeiropas un Centrālāzijas LGBT kristiešu Foruma dalībnieki, kuri esam Dieva mīlestības liecinieki, tiecoties mīlēt Dievu, mūsu apkārtējos un paši sevi, sanākot kopā kā lesbietes, geji, biseksuāļi, transpersonas, kvīri (queers), aseksuāļi, heteroseksuāļi, varavīksnes ģimenes un bērni, LGBT bērnu vecāki, pilsoniskās kustības, cilvēktiesību organizācijas un citi sabiedrotie, pārstāvot Baltkrieviju, Igauniju, Somiju, Vāciju, Itāliju, Latviju, Moldovu, Nīderlandi, Poliju, Rumāniju, Krieviju, Šveici, Ukrainu un Amerikas Savienotās valstis, izbaudot brīnišķīgu un jaunrades piepildītu laiku Tartu, izsakot īpašu pateicību LGBT bērnu vecākiem, kuri šeit bija klātesoši kā cerības zīme par labāku un plašāku savstarpējo sapratni, pamatojoties uz mūsu pieredzēto Foruma drošās norises vietā,
- rūpēties par sevi kā kopumu, iekļaujot jūsu garu, dvēseli un ķermeni,
- realizēt savu potenciālu un piepildīt savu aicinājumu uz svētumu,
- pieņemt savu likteni, izlīgstot un aptverot savas dažādās identitātes,
- atpazīt savu personīgo iekšējo homofobiju vai citas fobijas un atvērties dziedināšanai un pārveidei,
- vēlēties vērsties pēc palīdzības un to pieņemt,
- veicināt stigmatizācijas samazināšanos, cīnīties ar iekšējiem aizspriedumiem pret dažādām seksuālām orientācijām, dzimumidentitātēm un dzimumu izpausmēm,
- vadīt dzīvi Dieva žēlastībā un pieņemt to visā tās daudzveidībā,
- izlīgt ar tiem, kuri sāpina mūs un kurus sāpinām paši, iekļaujot mūsu pagātni un sevi, un paplašināt izlīgšanas darbu, iekļaujot citas grupas un tautas,
- atzīt Bībeles un Baznīcas plašo homoerotisma tradīciju kā daļu no kristīgās identitātes,
- apliecināt, ka ir svarīgi meklēt jaunus lūgšanu veidus un uzņemties drosmi aktīvi plānot un organizēt lūgšanu vietas un pielūgsmes laikus, mūsu garīguma izkopšanas labad,
- atbalstīt un piedalīties LGBT kristiešu ieguldījumā sabiedrībās un Baznīcu kopienās,
- "pacelt balsi" un uzņemties aizstāvību arvien augstākos līmeņos, tostarp, politiskajā sfērā,
- atcerēties, ka neesi viens, būt aktīvam, veicinot koalīciju veidošanos starp laicīgām LGBT organizācijām un citām cilvēktiesību un reliģiskajām grupām, lai pārvarētu vēsturiskās šķelšanās,
- sekot Evaņģēlija garam, lūkoties uz kopēju dialogu ar mūsu pretiniekiem un sabiedrotajiem, to balstot uz kopējām vērtībām.
Deklarāciju no angļu valodas tulkoja Didzis Kukainis
NB! Lūdzu pieņemt manu atvainošanos, ja kādā teikumā ir iezagusies kāda neprecizitāte, angļu valoda tomēr nav mana dzimtā valoda :) Laipni lūgti iesūtīt korekcijas, izmantojot kontaktu sadaļu!
Šeit pieejams deklarācijas teksts angļu valodā:
//site-1650.mozfiles.com/files/1650/8_Foruma_Deklaracija_ENG-1.pdf